专业评测：五款高效汉化工具对比试用

下面给大家推荐几款好用的免费的汉化软件，有需要的小伙伴们来了解一下。

1.  WinHex汉化版 20.7

WinHex是一款功能强大的16进制文件编辑与磁盘编辑软件。它具有文件小、速度快的特点，支持多种数据恢复技术，并且可以分析RAW格式原始数据镜像文件中的完整目录结构。此外，WinHex还提供了独特的数据擦除功能和连接、分割字节的方式进行合并与分解文件等实用工具。 在磁盘编辑方面，WinHex支持对FAT、NTFS、Ext2/3等不同类型的磁盘系统进行操作，并且可以重组和分析RAID系统以及动态磁盘中的数据恢复任务。同时，在处理硬盘时也能够快速而准确地完成各种操作。 除了基本的十六进制编辑器工具外，WinHex还提供了丰富的模板编辑选项和搜索替换功能尤其灵活等特点。用户可以根据需要选择合适的模板来修复分区表或引导扇区等任务；而在搜索替换方面，则可以通过指定条件来查找并替换特定内容。 在专业性上来说, Winhex 是一个非常优秀的软件, 它不仅易于使用而且性能卓越. 如果你正在寻找一个可靠而强大的16 进位文本处理器, Winhex 是一个值得推荐的选择.

WinHex汉化版 20.7

官方

软件分类：文字处理大小：2.25 MB时间：2023-08-30

软件介绍：WinHex一个很不错的16进制文件编辑与磁盘编辑软件。WinHex以文件小、速度快，功能不输其它的Hex十六进位编

立即下载

2.  Sisulizer 4.0.372

Sisulizer是一款专业的软件汉化工具，能够将英文软件快速准确地翻译成中文，并支持其他外语。其功能强大，易于使用，在本地化过程中能够节省时间和成本。 Sisulizer Enterprise是为大企业以及日益全球化的软件公司提供的最佳本地化工具。它适用于服务器数据库的本地化、Web应用程序的本地化以及使用共享译码存储系统等场景。 该工具具有良好的机器翻译服务用户接口，只需简单的三步即可完成本地化工作：扫描、翻译和创建瞬间完成更新。此外，它还能对二进制文件进行本地化，并且无需提供源代码。 安全性方面也得到了保障，在生成本地版本时不会对原始工程文件作任何修改。同时支持多种语言翻译和可视化文本功能。 Sisulizer是一款专业而强大的汉化工具有着广泛的应用前景，在市场推广中起到了重要作用并加快了资金回流速度

Sisulizer 4.0.372

官方

软件分类：编程工具大小：54.58 MB时间：2023-01-05

软件介绍：Sisulizer是一款软件汉化工具，是一款翻译软件，Sisulizer是汉化界有名的汉化工具，能将英文软件汉化成中文

立即下载

3.  eXeScope 6.50汉化版

exescope是一款功能强大的编程系列软件，可用于汉化辅助工具。它可以直接修改PE格式文件的资源，包括菜单、字符串和位图等，并能分析残缺文件并显示可重新编写或执行的资源。该软件小巧方便且功能强大，在本地化工具中具有很高的专业性。 exescope支持直接修改由VC++以及delphi编制的pe格式文件资源，并能对这些文件进行重新编译和执行。此外，它还包含了几乎所有的资源类型，如菜单、对话框、字串表等等。 在安装步骤上，用户需要下载exescope软件压缩包并解压后打开即可使用本软件。 使用方法方面，在打开要修改的exe文件后，在弹出选项中选择【打开】即可进入编辑界面。用户可以调整每个控件大小位置内容，并且还可以点击上面对话框编辑器来直接拖动程序界面上控件进行调整。 exescope是一款非常实用且易于操作的专业级编程辅助工具, 可以满足不同需求下的本地化工作.

eXeScope 6.50汉化版

官方

软件分类：测试编译大小：489 KB时间：2023-09-19

软件介绍：eXeScope能在没有资源文件的情况下分析，显示不同的信息，重写可执行文件的资源，包括（EXE、DLL、OCX等

立即下载

4.  JAVA汉化工具

该款软件是一款用于汉化JAVA软件和游戏的工具。它能够帮助用户将JAVA软件和游戏中的英文界面转换为中文界面，方便用户更好地使用这些产品。通过该工具，用户可以轻松地实现对JAVA软件和游戏的汉化操作，提升用户体验度，并且支持批量处理多个文件同时进行汉化工作。此外，该工具还具备自动识别功能，在运行过程中会自动检测并标记需要翻译的内容，并提供相应的翻译结果供选择使用。总体而言，这款实用性强、操作简便、功能全面的汉化工具能够满足广大JAVA爱好者的需求。

JAVA汉化工具

官方

软件分类：JAVA软件大小：257 KB时间：2011-12-07

软件介绍：可以汉化JAVA软件,游戏.    

立即下载

5.  SDL Passolo 8.0.02(SR2)

SDL Passolo是一款功能强大的本地化工具，支持多种编程语言编译的二进制文件本地化。它集成功能强大的正则表达式，可以处理各种文本文件，并支持术语库和格式字典的直接引用、导入和导出。此外，它还提供了可视化编辑菜单、对话框以及HTML文件的功能，并内置了图像编辑器来修改图标等图片资源。 SDL Passolo还支持自动翻译和对话框布局，在翻译过程中会进行检查和验证。同时，它也支持团队协作，在本地化方案审核方面做得很好。 SDL Passolo是一款易于使用且性能稳定的软件本地化工具，在处理文本文件时非常有用。无论您是专业还是非专业人士都可以轻松地使用该软件进行本地化工作。

SDL Passolo 8.0.02(SR2)

官方

软件分类：编程工具大小：47.29 MB时间：2020-05-27

软件介绍：sdl passolo 是一款功能强大的软件本地化工具，sdl passolo支持以 visual c++、vb、borland c++、delphi及

立即下载